If you want to tell Windows Update to kick off a scan for new updates from the command prompt there is a command you can use. For systems prior to 2016 you can use:
wuauclt /detectnow
For systems after 2016 you will need to use:
usoclient startscan
